原告张某与被告陈某是同村的村民，事情的起因是案外人金某赶牛至原告张某耕地处，原告张某以牛吃了豌豆苗为由，对金某破口大骂，路过的陈某前来劝架，争执中打了张某一巴掌，张某顺手也拿起干竹棍打向被告陈某，两人在扭打过程中均造成不同程度的受伤，原告张某受伤较重，住院治疗了23天，共计花费5309.88元，经司法鉴定为轻微伤。而原、被告双方也被公安机关做出行政处罚。张某出院后，双方就赔偿问题无法协商一致，便一纸诉状将陈某告上了法庭，要求陈某赔偿医疗费、交通费、伙食补助费等共计10000余元。

承办法官了解到案情后，考虑到双方年龄都较大，且是相识多年的老邻居，日后抬头不见低头见，简单的判决可能会使邻里之间积怨，通过调解才能切实的化解矛盾，实现“案结事了”，由于原告对赔偿的数额期待较高，调解工作并不顺利，双方也各执一词，争的面红耳赤。承办法官遂采取背对背调解，通过近三个小时耐心的释法明理，双方最终达成调解协议，由被告陈某赔偿原告4500元，并当场履行，邻里关系得以修复，双方握手言和。

根据《行政处罚法》第八条规定：“公民、法人或者其他组织因违法受到行政处罚，其违法行为造成他人损害的，应当依法承担民事责任。”即行为人因同一违法行为受到行政处罚，同时对他人的人身、财产权益造成损害的，不影响其承担民事责任，被侵权人依然可以要求侵权者承担民事责任。

“以和为贵”是中华优秀传统文化的组成部分，邻里之间应多一些包容和换位思考，发生纠纷时应当保持冷静，本着互谅互让的原则，切不可恶语相向，拳脚相加，要正确处理邻里关系，和谐友好相处。